Lesson 28 – PR01 – BK01 - ED1976 – D^yaaree

Romanized Sindhi

English Equivalent

Audio

Aj^u D^yaaree aahe.
अजु॒ ड॒यारी आहे.

Today is Diwali (Indian Festival).

Assaa'n ghara jee safaaee kaee
aahe.
अस्सां घर जी सफ़ाई कई आहे.

We have cleaned our home.

Acho D^yaareea jaa d^eeaa b^'aaryo.
अचो ड॒यारीअ जा डी॒आ ब॒'आर्यो.

Come. And Light up Diwali lamps,

Phataakaa b^aaryo, Chringaaee
T~eelyoo'n b^aaryo.
फटाका बा॒र्यो, च्रिन्गाई तील्यूं बा॒र्यो.

Fire the crackers and sparklers.

Maame mithaayoo'n bi mokilyoo'n
Ath~ava.
मामे मिठायूं बि मोकिल्यूं अथव.

Uncle has sent Sweets too.

Lad^oo'n ath~ava, j^amoo’n
ath~ava, halvo ath~ava.
लडूं॒ अथव, ज॒मूं अथव, हल्वो अथव.

There are Ladoon, Gulabjamoon and
Halva.

Khhoob khaao, mauja karyo.
ख़ूब खाओ, मौज कर्यो.

Relish those and enjoy.

D~aad~aa mithaaee hee'nara kona
khaaee'nd~aasee'n.
दादा मिठाई हींअर कोन खाईंदासीं.

Dada (elder male in the family), we won't eat sweets now.

Phataakaa b^aare mithaaee
khaaee' nd~aasee'n.
फटाका बा॒रे मिठाई खाई' न्दासीं.

We will eat sweets after firing
crackers.

Note : The Arbi Sindhi Image Lessons herein were obtained from the Sindhi Education system in India. We are grateful to the donors whose names are acknowledged on top of the index of these lessons - www.RomanizedSindhi.org

Latest Comments :

Leave Comments

*Name:

*Email:

*Comments:

*Security Code