Lesson 08 PECULIAR SINDHI SOUNDS

Romanized Sindhi	English Equivalent	Arabic sindhi Equivalent	Audio
1. b^ as in b^ilee, b^akree, b^aara, b^olee, kab^atu	cat, goat, children, language, cupboard	ٻلي ٻڪري ٻارن ٻولي ڪٻٽ
2. b^ileea khe kheeru pyaar	give milk to the cat.	ٻلي کي کير ڏيو
3. b^akreea khe gaahu khaaraai	give grass to the goat	بڪري کي گھه ڏيو
4. b^aaran saa'n raa'nd~i kar	play with the children	ٻارن سان کيڏو
5. kahir^ee b^oleea me'n vetha g^aalhaaeen?	what language are they talking in?	ڪيھري ٻولي ۾ ويٽا گالاين
6. kab^atu khol	open the cupboard	ڪٻٽ کول
7. d^ as in d^aad^o, d^aha, d^akee, d^ed^aru, gaad^ee	grandfather, ten, scared, frog, train or cart	ڏاڏو ڏھه ڊڄڻ ڏيڏر ريل
8. peeu jo peeu th~iyo d^aad^o	father's father is grandfather	پيءُ جو پيءُ ڏاڏو آھي
9. moo'nkhe d^aha hazaar rupyan jee sakhht~ zaroorat~ aahe	i need rs. 1oooo urgently	مون کي ڏھه ھزار روپين جي سڪت ضرورت آھي
10. maa'n pa'nhi'nje peeu khaa'n d^aka'nd~o aahyaa'n	i am scared of my father	مان پنھنجي پيءُ کان ڊڪان ٿو
11. raat~i je vakt~u d^ed^ara d^aadho gor^ u ka'nd~aa aahin	frogs make too much noise at night	رات جي وقت ڏيڏر ڍاڍو گھور ڪندا آھن
12. treni leti aahe	the train is late	ريل ليٽ آھي
13. heea dhag^e gaad^ee aahe	this is a bullocks' cart.	ھي ھڪ بيل گادي آھي
14. fakeeru, faraasee, phura luta	beggar,mat loot.	فقير قراسي فور لوٽ
15. heeu fakeeru roz sau rupyaa gad^u ka'nd~o aahe.	this beggar collects one hundred rupees a day	ھي بيکاري ھڪ ڏينھن ۾ ھڪ سؤ رپيا گڏ ڪندو آھي
16. heea t~a d^e vaa'ngur shai aahe	this is mat like material	ھي تڌي وانگر شي آھي
17. dhaar^elan g^otha khe lutyo	dacoits looted the village	ڌايلن گوٿ کي لوٽيو
18. aag~uri, bed~o, b^ooto, aag~ootho, sig~a, theek	finger, egg, plant,thumb, horns,okay	آڱر بيضو ٻوٽو آڱوٺو سينگ ٺيڪ
19. hikr^e hath~a me'n chaari aa'ng~riyoo'n aahin	there are four fingers in one hand	ھڪ ھٿ ۾ چار آڱريون آھن
20. vaag~an~u had~a savaad~ee aahe.	eggplant is very tasty	واڱڻ ھد سووادي آھي
21. harhika hath~a me'n hiku aag~ootho aahe.	there is one thumb in one hand	ھر ھڪ ھٿ ۾ ھڪ آڱوٺو آھي
22. dhag^e khe sig~a aahin	a bull has horns	ڍڱي کي سينگ آھن
23. theek aahe	it is okay	ٿيڪ آھي
24. g^othu, g^ichee, g^itaa, g^aain~u	village,neck,cheek, sing	ڳوٺ ڳچي گال ڳائڻ
25. maa'n hikr^e na'ndhre g^otha me’n raha'nd~o aahyaa'n	i live in a small village	مان ھڪ ننڍري ڳوٺ ۾ رھندو آھيان
26. hunakhe th~ulhee g^ichee aahe.	he has a thick neck.	ھنکي ٿولي ڳچي آھي
27. asaa'nkhe b^a g^itaa aahin	we have two cheeks.	اسان کي ٻه ڳثا آھن
28. hee besuro vetho g^aae.	he is singing out of tune.	ھي بيسورو ويٿو گائي
29. ghh_as in___, ghhalat~, ghhaaleecho	wrong, carpet	غلط غاليچو
30. j^_as in j^ibha, j^aaru, j^aan~a, vaj^aain~u, bhaaj^ee	tongue, net, knowledge, play instrument, vegetablei	ڄڀ ڄار ڄائڻ وڄايڻ ٻاڄي
31. j^ibha b^aahir na kadhu	don't take out your tongue	ڄڀ ٻاھر نه ڪڌ
32. j^aara mei'n machhiyoo'n aahin	fishes are in the net	ڄار ۾ مڇيون آھن
33. hina khe jaam ilmu aahe...	he has a lot of knowledge	ھن کي جام ئلم آھي
34. b^aaru raa'nd~i vetho kare.	the child is playing	ٻار راند ويٿو ڪري
35. chhaa, tamaato bhaaj^ee aahe?	is tomato a vegetable?	ڇا ٽماثو ٻاجي آھي
36. j~_____ as in maj~u, vaj~u, uj~a, j^aj~a	agree, go, thirst, man’s wedding procession	مڃ وڃ اُڃ جڃ
37. maa’n t~osaa’n sahmat~ aahiyaa’n	i agree with you	مان توسان صھمت آھيان
38. hut~e vaj~u	go there	ھوٺي وڃ
39. moo'nkhe uj~a aahe	i am thirsty	مونکي اُڃ آھي
40. chhaa t~a vad^ee j^aj~a aahe!	what a big (wedding) procession!	ڇا ت وڌي جڃ آھي
41. khh_____ as in khhat~u, khhabara	letter, news	خط خبر
42. mu'nkhe khhat~u aayo aahe	i have received a letter	مونکي خط آھيو آھي
43. mu'nkhe kaa khhabara chaar b^udh~aai	tell me some news.	مونکي ڪا خبر چار بھوداي
44. n~_ as in paan~ee, raan~ee, van~u phan~oto, ghan~aa	water, queen, tree, comb, how many	پاڻي راڻي وڻ ڦڻوٽو گھڻان
45. hee t~amaam saaf paan~ee aahe.	this is very clean water	ھي تمام صاف پاڻي آھي
46. hina raaj^a jee raan~ee t~amaam hooshyaar aahe.	the queen of this kingdom is very clever	ھن راجئ جي راڻي تمام ھوشيار آھي
47. heeu vad^o van~u aahe.	this is big tree.	ھي وڏو وڻ آھي
48. vaaran khe phan~ee d^e.	comb your hair	وارن کي ڦڻي ڌه
49. hut~e ket~riyoo'n b^ilyoo'n aahin?	how many cats are there?	اُتي ڪيتريون ٻليون آھن
50. r^_as in koor^, maar^ee, b^ur^ee, d^aar^hee, par^hu	lie, upstairs, zero, beard, read or study	ڪوڙ ماڙي ٻڙي ڏاڙھي پڙ
51. koor^ na g^aalhaai	don't lie	ڪوڙ نه ڱايھ
52. maa’n maar^eea t~e rahand~o aahyaa’n	I live upstairs .	مان ماڙي تي رھوندو آھين
53. t~u'nhi’njee kaamyaabeea jo chaans b^uree aahe (bilkul konhe).	your chance of success is zero.	توھان جي ڪاميابي جو موفعو صغر آھي
54. hinakhe ghaatee kaaree d^ar^hee aahe	he has a thick black beard	ھن کي ڱھاٽي ڏاڙھي آھي
55. jet~ro vadh~eek par^hand~e’n, ot~ro ee tu'nhi'nje laai sutho aahe	the more you read, better it is for you.	جيترو وڌيڪ پڙھندي اوتروتنھنجي لاه سوٽو آھي
56. z_____ as in zaalim, zanjeer, zaala, maiza	cruel, chain, wife/woman, table	ظالم زنجير زال ميز
57. heeu t~amaam zaalim aahe	he is very cruel.	ھي تمام ظالم آھي
58. heea loha maa'n thahiyala, mazboot~u zanjeera aaaahe.	this is a strong chain made out of iron.	ھي لوه مان ٿيل مضبوت زنجير آھي
59. kahr^ee t~a zaala aahe!	what a woman!	ڪنھري ت زال آھي
60. maiza je ag^yaa'n kursiyoo'n rakhu	put the chairs before the table.	ميز جي اگيان ڪرسيون رک

Latest Comments :

Leave Comments

*Name:

*Email:

*Comments:

*Security Code